中国过去二十年的经济转变是一个迷人的股市，但人们对这个故事了解不多。许多美国政治家玩弄选民的经济不安全感，拿中国来当替罪羊，表示中国人是我们的问题的源头，是我们的繁荣的威胁。但根据我在私营领域35年的经验，以及经营全国最大城市的6年经验，我认为中国不是美国的威胁，而是一个机遇。一个令人难以置信的机遇。

　　我们应该认识到中国和美国是竞争者，但我们也应该明白地缘政治和全球经济不是零和游戏。正如美国经济增长对中国有好处，中国经济增长对美国也有好处。那意味着我们有必要合作，共同解决共同的问题，而不是试图恫吓或胁迫另一方的行动。而且这意味着我们应该抓住互相学习的机遇。

　　在12月初，我在北京和上海与商界及政府领袖会晤。我不是第一次去那些城市：我在25年前成立的公司在130座城市设立办事处，当中就包括北京、上海和香港。多年来我已经看到中国崛起成为经济发电机，但我也看到其体系支柱的脆弱。在7000英里以外的距离，我们容易以为中国满载成功。但实际的情况要复杂得多。

　　我最近在上海浦东机场下飞机，登上往返于机场与市区之间的高速磁悬浮列车。列车的最高时速达268英里，比美国的任何列车要快得多。这种未来的高速列车象征着上海以其摩天大楼和蓬勃的金融市场和纽约角逐未来城市的地位。

　　但中国建造磁悬浮列车的主要原因之一（以及日本等其他国家也在发展磁悬浮列车网络的原因）是帮助缓解日益拥堵的道路以及减轻日益严重的空气污染。当你身处上海或北京，就不可能躲过拥堵的道路以及污染的空气，它们可能让中国的经济以及中国的人民窒息。中国城市的增长也暴露了中国其他根本性的长期经济挑战。例如，中国的教育体系根本无法产生足够的、有技能的劳动力——工程师、医生、科学家和经理人——以满足其经济需求。同时，医疗费用激增，这给中国家庭造成不断的经济焦虑。

　　拥堵、污染、教育之忧、医疗费用增长。如果说这些听起来很熟悉，事实上应该很熟悉。在纽约和整个美国，我们在所有这些领域面临类似的问题，但由于那些关于中国的夸张说法，我们很容易忘记我们仍然大幅度领先。而且，由于我们的民主政治、自由媒体和公开、透明的市场，我们的政府体系远没有那么腐败，而且稳定得多。

　　我们面临的挑战不是阻止中国追上今日的美国，而是防止我们放慢脚步。那意味着克服政治惯性，那种惯性让我们停止投资我们所需要的21世纪基础设施——不仅仅是高速铁路线，而且还有更大的港口，更多的大众运输系统，更多的清洁能源能力，以及更广泛的宽带系统。

　　它还意味着克服我们普遍的惯性，努力提高医疗的可负担能力，以及提高教育质量。在纽约，我们要证明提高标准，而且让学校和学生为结果负起责任，可以很大地改善学生的成绩。美国已经拥有世界上最先进、最前沿的大学，在各个领域推动创新。但为了保持这一优势，我们需要一个好的公共学校系统，让我们的学生为在新经济中取得成功做好准备。

　　夏季奥运会将赋予中国一个展示它令人印象深刻的经济进步的机会。但它也将提醒世界，要建立一个不同的政治、哲学和信仰意见被视为基本人权得到尊重的健康社会，仍然有很多工作要做。我们在纽约的每一天都经历这个教训，中国终究会明白这是我们在全球经济中最大的竞争优势。（作者 Michael Bloomberg，纽约市长）