本文作者

剧中俄罗斯籍女演员

俄《远东报》3月7日文章，原题：莫斯科人在中国拍电视剧　　

现在的哈尔滨不仅是中国东北地区的工业、贸易城市，它也成为了国际文化交流中心。街道上走着的大学生，不仅有欧洲的还有非洲和中东地区的面孔。欧洲面孔再加上欧洲建筑让哈尔滨成为影视拍摄的首选之地。（要说一句，我们远东地区潜力更大，但到至今都没成为东方好莱坞）

肥大的戏服

夏天，哈尔滨一朋友给我打电话说有个电视剧需要一俄罗斯人。2个小时150元人民币，都是夜戏。为了看看中国是怎么拍戏的，我欣然接受了邀请。

来到目的地，一个中国女人苛刻地打量着我们这十几个俄罗斯人，然后面无表情的邀请我们上车。导演亲自为我挑了一套衣服：皮大衣，大斗篷。这样穿，感觉自己像个小男孩。满脸通红的我站在那里三分钟后，最终还是决定留下来：既出于好奇，也是为了承诺的酬劳。

枪响后要非常害怕

这里中国传统占了上风，完全忘了还有我们。在中国一切都要提前准备好。如果说要来一个重要领导，包括我们这些“外国专家”都要提前12点集合，其实领导也许下午两点才来甚至更晚。一个半小时的等待在记忆中还真是漫长。实在搞不懂——是考虑得太多，还是接待时间没有计算准确！？

虽然等待漫长，但并不无聊。我结识了来自“黑大”的女大学生珍，我们互相取笑各自饰演的角色：她希望演“爸爸的女儿”，但最后却演了一个“老板的秘书”，或者说“老色鬼垂涎的对象”。在闲谈中，时间过的飞快。

拍摄一个镜头：日本一高官在庆祝“满洲国”成立5周年的庆典上遭到暗杀。俄罗斯人在这里是一个流氓角色，积极与日本政府合作。这时我才明白，为什么我会脱颖而出：他们需要一副“肥胖的资本家”的脸孔。

被刺杀的日本“领导”身中三枪，大家惊慌失措四散逃窜，然后开始追捕刺客。当然这些都与我们无关，翻译告诉我们只要表现出“非常，非常害怕，还要抱头逃窜”就可以了。一切都非常滑稽可笑，但炎炎酷暑穿着冬制大衣，站都站不住更别说笑了。

要紧的是两手不断颤抖

再次谈好车马费和价钱后我又被拉到拍摄现场。这回我的角色是个俄罗斯的银行家，银行财产被日本军阀设计骗走，银行家被迫与日本军官进行交涉。我的角色要求是，站在日本军阀的办公室里向姿态优雅的日本军官表示愤怒和不满。

这里还有我的脸部特写，这不算什么，我是这部戏的“主角”，上“字幕”的。我为自己设计了几个动作：进入办公室时表现得神经质些，不断挥动双手，不停的用手绢擦脖子和额头流下来的汗水。

等待导演电话

拍摄让我对中国电视剧制作多少有了些了解。架在轨道上的摄影机，拖车、支架，一切都井然有序而又默默无闻，没有以往中国式的废话连篇，人声嘈杂。

拍摄结束后，导演向我告别并感谢我“颤抖的双臂和被汗水浸湿的手绢”，那时我真感到幸福。导演用俄语说：“好，谢尔盖！”，并让我留下了手机号。

2007年11月，这部电视剧在中国上映，可惜我的手机在10月份丢了，但我仍希望能接到那位改变了我生活的中国导演的电话……（梁旭）