北京时间5月15日消息，火箭队“蝙蝠侠”肖恩-巴蒂尔上周进行了脚踝手术，按照原计划他将在6月份之内完全康复。但据《休斯顿纪事报》最新报道，巴蒂尔的医生在复查伤情后认为他的恢复期将延至7月份，这使得身为美国国家男篮队员的巴蒂尔已经没有时间为8月8日开幕的北京奥运会做准备，于是巴蒂尔在当地时间周三宣布自己退出“梦八队”。这也使巴蒂尔与姚明在奥运会上的“火箭德比”告吹。 

    “我才刚刚扔掉拐杖，在与克兰顿医生探讨伤情时，他告诉我7月4日之前我都不能奔跑和跳跃。而美国男篮的训练营将在六月的最后一周开营，如果不参加这次集中训练，我几乎没有可能入选最后的奥运名单，所以我想早点做出决定对双方都有好处。”巴蒂尔在接受采访时说。随后巴蒂尔表示了他的遗憾：“这的确令人失望，我一直以入选美国男篮为荣。我喜欢为国家队打球，并且我认为这次我们能赢得奥运金牌。对我来说，能成为奥运冠军队成员是个巨大的荣誉。”不过对于未来巴蒂尔仍然积极乐观：“我会继续努力，这次伤病让我得到了不少经验。在恢复期内我会好好和家人在一起，希望能早日康复。” 

    巴蒂尔2006年入选美国国家队，当时他随队征战了在日本举行的男篮世锦赛。不过巴蒂尔没有参加去年的奥运会美洲区预选赛，但他始终在美国篮协圈定的33人名单中。巴蒂尔本赛季后段遭受了脚伤的困扰，在4月9号伤势加重后，巴蒂尔就曾缺席了两场常规赛，但他还是决定带伤参加季后赛。在火箭队赛季结束后，上周巴蒂尔在手术中去除了左脚脚踝中的一根骨刺。对于参加10月份开始的下赛季训练营，巴蒂尔没有任何问题。 

    作为一名出色的防守者，巴蒂尔在火箭队与梦八队都有着不小作用。本赛季他在最佳防守球员评选中名列第三，并且入选最佳防守阵容第二队。　(Zorro)