9月1日上午，正在参加“08中国爱心之旅”的NBA火箭队球星巴蒂尔（前左），来到四川地震极重灾区都江堰市勤俭人家灾民安置点，客串篮球教练，为灾区学生指导球技。 中新社发 霍潺 摄

　　作为姚明在火箭队中最要好的朋友，火箭球星巴蒂尔也深受广大中国球迷喜爱。昨天，这位一直面带微笑的大个子来到都江堰，带来了自己对地震灾区人民的一片深情，他不仅给都江堰受灾群众带去了价值20万元人民币的体育服装和器材，同时还专门前往“勤俭人家”临时安置点内，临时客串了一把灾区的“乡村教练”。   

　　献爱心 巴蒂尔大秀中文

　　“我爱成都，我爱四川，我爱中国！”这是巴蒂尔向都江堰人民的第一声问候，这位长期在姚明身边偷师中文的美国大个子，用标准的普通话和满脸的微笑，向大家表达了自己对灾区人民的情意。在简短地和球迷们打过招呼后，巴蒂尔特意在这个临时安置点内转了一圈，了解了居民们的住宿、饮食、卫生等生活条件。看到这位NBA球星如此关心自己的生活，安置点内的居民都感到非常温暖。

　　在了解了安置点的生活情况后，巴蒂尔还在现场向四川慈善总会和都江堰市体育局捐赠了价值20万元人民币的体育装备。“我很高兴今年能来到这里，事实上很多NBA球员都在关心四川的情况，他们通过电视看到了汶川地震发生的一切，他们都很惦记着这里的情况。我希望今后每年都能到这里来访问。”巴蒂尔在捐赠仪式现场满怀感情地说道。

　　秀球技 巴蒂尔客串教练

　　捐赠仪式结束，巴蒂尔秀起了球技，起初他表演自己拿手的三分球绝技，“果然准，在火箭他的三分球算不错的。”玩到兴起，巴蒂尔更是玩起了大灌篮，“哇，漂亮……”尽管只是牛刀小试，但这个动作已经引起现场掌声一片。光秀球技还不过瘾，巴蒂尔随后又当上了篮球教练，现场指导四川省青年篮球队和灾区学生练球。尽管安置点内简易水泥球场是如此坑洼不平，但有了巴蒂尔的督阵，大家还是玩得相当尽兴。

　　在观看比赛的过程中，巴蒂尔不时把队员们叫到身边，亲自示范动作要领。巴蒂尔强调说，“篮球不是一项沉默的运动，你们需要大声吼出来。”于是，场上马上就能听到球员们宣泄情绪，大喊大叫。巴蒂尔最后表示，“今天很高兴，我看到了这里的人们都洋溢着笑脸。我真心得希望他们能一直这样快乐的生活着。”(张志凌 李国东）